「那不是早就不营业了吗。」
「现在它是个流浪汉据点。」
「流浪汉占了个废弃夜店，这跟刚才那些响声有什麽关系？」
「那个据点现在被一群灰色势力接管了。」米勒打断他，「一群退役老兵，前建筑工人，还有个自称麦克阿瑟的疯老头。他们把这地方改造成了某种社区」，没有看到他们在做毒品交易，也不收保护费。」
鲍勃握着方向盘的手动了动，把方向盘轻轻往左带了半圈，让车靠边一些，车速又减了一点。
「你怎麽知道这麽多。」
「因为我被安排在清真寺外围巡逻了一段时间。」米勒说，「丹佛斯中士下的命令，但实际上是里昂在主导这件事。」
「丹佛斯居然干这种事。」鲍勃沉默了一下，「不对，这很像丹佛斯能干出来的，他那个护短的脾气————等一下，又是里昂乾的？」
「对。」
「一个被查封的建筑，一群退役老兵占了，改造成社区，然後我们这边的巡逻车在他们外围设卡。」鲍勃一根一根把手指掰开，「这事斯特林局长知道吗？」
「她应该知道。」
「————她知道，她不阻止，但她也不会签字。懂了，我懂了。」鲍勃脸色突然变得惨白。
他的脚从油门移到了刹车上，慢慢往下压。
他刚复工，这句话他已经重复无数次了，他不想刚复工第一天就再进医院，更不想刚复工就卷进什麽跟局长默许的灰色据点有关的事情。
他只想要一杯热的咖啡，在巡逻车里待到天亮，然後回家睡觉。
「这事我们不能管。」米勒说。
「我还什麽都没说。」
「你把车停下了。」
「我是在减速观察。」鲍勃说，「这是一条危险的路，路况不好，路灯也坏了，我减速是例行操作。」
米勒看着他：「路灯坏了？」
「对。」鲍勃擡头看了看车窗外那盏正亮着的路灯，然後又看回米勒，「坏了。我看见它坏了。」
米勒的嘴角抽了一下，没忍住，笑了出来。
「你笑什麽。」
「没什麽。
「6
「你小子。」鲍勃把手指戳向米勒，「我几个月没跟你搭班，你变了，你以前不会拆我台的，你以前连话都不敢多说。」
「那是因为我以前什麽都不懂。」
「现在你觉得你懂了？」
「起码知道一些。」
「你知道什麽？」鲍勃的手指还没收回去，「你知道这种灰色据点不能碰？你知道局长默许的东西不能管？那你知不知道我现在的血压是多少？」
米勒没回答，他靠在椅背上，看着挡风玻璃上被雨刷反覆刮开的扇形视野，想起了鲍勃被毒贩伏击之後。
他後来在病房里跟鲍勃聊过很多次。
米勒开始还说是因为自己害得鲍勃中弹，鲍勃每次都让他闭嘴，说那是毒贩开的枪，跟他没关系。
鲍勃一边抱怨医院的咖啡比警局的还难喝，一边告诉他，以後你还会遇到这种情况，到时候别手抖了，手抖帮不了任何人。
所以他就会不停地想到解决了一切的里昂。
「鲍勃。」米勒说。
鲍勃已经把手收回去了，正盯着前面的路面。
「嗯？」
「谢谢你。」
鲍勃的手指在方向盘上顿住了。
车厢里安静了两秒，只听见雨刷来回摆动的吱嘎声和收音机里闷闷的乡村乐。
「谢什麽。」鲍勃的声音变得有点不自然，「谢我在半夜十二点往枪战现场开？」
「谢你之前在医院跟我说的话，你说手抖帮不了任何人。」
鲍勃的嘴唇动了动。
「我後来还真遇到过那种情况。」米勒继续说，「在清真寺盯梢的时候，有两个人在乾洗店门口逗留。」
「你怎麽处理的。」
「走上去，盘查他们，让他们离开，手没抖。」米勒说，「因为你跟我说过那句话。」
鲍勃张了张嘴，半秒之後又闭上了。
然後他伸手在米勒後脑勺上拍了一巴掌。
「少他妈肉麻。」
米勒没躲，只是擡手揉了揉後脑勺，笑了笑。
接着，鲍勃一把把对讲机捞了过来，拇指按在通话键上。
「指挥中心，这是7—Adam—12。我们已抵达目标区域外围，未观测到异常声响。街面安静，无可疑人员。出警理由可能为居民区管道爆裂或垃圾车作业。我们无法定位具体的异常源，呼叫完毕。」他松开按键。
对讲机里安静了大概三秒，然後调度员的声音传回来了。
「7—Adam—12，收到。你们是今晚第三辆用「管道爆裂」这个理由的车。」
鲍勃的嘴唇动了一下，把对讲机往嘴边凑近了一寸：「那说明最近这一带管道确实老化得挺厉害。建议联系市政部门做一次管道健康度检测。呼叫完毕。」
这次沉默更长了，大概五秒。
「知道了。10—22，安排你们返岗。注意安全。顺便说一句，下次换点新鲜的理由，我这边日志要写。」
「收到，指挥中心。新鲜的管道老化，我记住了。」
鲍勃把对讲机挂回支架，长长地呼了一口气，顺手拧了一把方向盘，把车头转向了来时的方向。
「看见了吗。」他对米勒说，「这叫经验。」
「你这叫脸皮厚。」
「脸皮厚也是经验的一种。」鲍勃拍了拍方向盘。
米勒靠在椅背上，嘴角还挂着笑。
鲍勃瞟了他一眼，正想再说点什麽，然後他看到了。
车灯扫过街角，一个身影从雨幕里走了出来。
棒球帽、战术口罩已经被拿下来了，所以鲍勃一眼就认出了那个身形。
宽肩，笔直的站姿，还有那种在警校里训练不出来的、只有真正经历过弹雨才能养成的压迫感。
鲍勃的脚踩在刹车上，这一次是真的踩死了。
车停在了路中间。
「卧槽。」鲍勃说，「见了鬼了，他妈的刚刚不是说里昂在家里睡觉吗！？」