接受了她的好意。
很快,车厢里的人全都忙着吃喝,刚才最嫌弃她的那位太太,此刻对着她笑得最亲切,伯爵夫人简直像把她当成了朋友!
观众们都笑着摇头,他们读过,知道这些人的体面本来也只能撑到肚子饿得咕咕叫的时候。
接着马车到了旅店,这里有普鲁士人的关卡,一个年轻的军官傲慢地翘着脚,面对前来交涉的法国人,毫不掩饰自己的轻蔑。
哪怕伯爵郑重地向他介绍了自己身份,他也懒得理会;等问起为什麽不准他们继续赶路时,他才吐出烟雾,慢吞吞地回答——【因为我不愿意!】
这句话刚刚出现,台下便有人骂了起来,普鲁士军官那副满不在乎的神情甚至比这句话更让观众们生气!
随後,旅店老板一次次转达军官的要求,羊脂球终於忍无可忍地说出了实情——【他要我陪他睡觉!】
这一次,观众的怒火彻底爆发了:
「普鲁士猪!」
「下流的畜生!」
一楼接连有人站起身,朝着银幕痛骂——一个堂堂的军官,扣住一车旅客,就为了逼一个法国女人陪自己睡觉!
甚至有人想用手边的东西扔向银幕!
羊脂球拒绝了他,车上的其他人起初也都表现得义愤填膺,大家仿佛又成了相互扶持的同胞,台下为此响起了一片叫好声。
可接下来,马车只能停在院子里,旅客们仍然走不了,多住一天、就要多付一天的钱,生意、家人和原定的行程也都耽搁了。
於是,他们渐渐不愿再听羊脂球痛骂那个军官,甚至开始觉得,她的愤怒实在有些过头了。
餐桌边,人们交换眼色,商人朝楼上指了指,又向羊脂球住的地方努嘴;先前还在同情她的人,这时候已经有了共同的打算。【她本来就是做这个的。】
这张字幕出现时,剧院里有人嗤笑起来,随即又觉得很不自在,仿佛银幕上的这句话也会从自己的嘴里蹦出来。
只是用这句话评价一个妓女,他们会觉得很有道理;可眼下,这群人正准备用这句话把一个同胞送进敌国军官的房间……
羊脂球重新走进餐厅时,大家又都对她笑了起来,但所有观众都看出来了,这些笑容里藏着什麽。
伯爵的态度尤其和蔼,他把这个女人带到旁边,俯下头同她说话,仿佛一位阅历丰富的长辈,正在开导一个不懂事的孩子。
【您宁愿让我们一直困在这里,也不肯帮这个忙吗?】
羊脂球仰头望着他,原本已经张开嘴说些什麽,可面对伯爵「慈祥」的面孔,她的嘴唇又慢慢抿紧了。
他谈到大家面对的危险、蒙受的损失,还承诺他们会怎样感激她……他说得越诚恳,观众们看着就越难受。
这些话如果放在平日,足以让人觉得他通情达理;可现在,他却用这副姿态,劝一个法国女人去陪普鲁士人睡觉!
伯爵夫人也来帮忙了,餐桌上的话题渐渐变成了那些为了救人而献身的女人。
连修女都点头表示,有些事情能不能得到上帝的宽恕——【只要你的用意是好的……】
修女说完以後还在胸口画了个十字,伯爵夫人也诚恳地点了点头,随後她们一起望向了羊脂球。见羊脂球还在犹豫,修女又说起等候救护的法国伤兵,她们必须尽快赶到,否则就可能有人因为得不到照顾而死去——
【那些可怜的伤兵还在等着我们。】
羊脂球看看修女、又看看伯爵夫人,刚刚还十分坚决的神情逐渐开始动摇。
伯爵夫人趁机握住她的手,商人也在一旁连连点头,每个人都等着她作出那个大家盼望已久的决定。
她刚才正是因为痛恨普鲁士人,才不肯答应军官的要求;现在,她又得为了法国的伤兵,答应对方。
那位满腔怒火的老兵盯着银幕,想起这些人先前围着食物篮子的样子,内心充满悲愤,一时间连骂人都不知道该从谁骂起。
剧院的包厢里,几个衣冠楚楚的观众的表情,也越来越难堪。
商人的精明、贵族的和蔼、夫人们的关切,还有修女对牺牲的赞美,全都被用来劝说一个女人去陪普鲁士人睡觉。
只要
(本章未完,请点击下一页继续阅读)