。天寒地冻中，她躺在床上，像是卧在寒冷的冰川之上，冻得连舌头都动不了，话也说不出。
她眼睁睁望着云翘陆陆续续搬走床上所有的衣被，只剩下身上一层单衣，像一层薄薄的茧。
月明星稀，更深露重，寺庙中的钟声再次响起，激起一片林中飞鸟。
常翩翩与谢斐然正在坐在一扇朱窗前，无所事事的闲敲棋子，窗外皓月无声，一群飞鸟扑扑簌簌路过二人的窗口。
常翩翩此时正抓耳挠腮地苦思冥想着截杀谢斐然的对策，谢斐然则春风满面，神态自若。由此看来，二人棋艺高下立分。
常翩翩十分讨厌这个谢斐然。下棋之初，他说自己棋艺奇烂无比，要她多指点指点，可是下起来才发现这个家伙居然跟她玩起了猫捉老鼠的游戏。每当谢斐然把她杀得丢兵弃甲之时，总故意犯些明眼人都能看出来的大错，好放她一马，让她尝尝甜头，重新再战，然后再把她杀的片甲不留，在最后命悬一线之际又手下留情。如此这般反反复复，二人不知下了多久，还是分不清胜负。
常翩翩好几次都想直接掀了棋盘，可是却害怕丢了面子，强忍住不发作。
“这个老奸巨猾的东西……”常翩翩暗暗骂道。
“砰砰砰……”
一阵急促的敲门声传来。
“姓谢的――快去开门。”常翩翩单手托腮，一手敲着棋子，瞥了对面的谢斐然一眼。
“喂，疯丫头，咱俩谁是客人谁是丫头啊，居然让爷去开门！”谢斐然愤愤不平的回答道，每日享受着不公正待遇也就算了，这丫头居然主仆不分，敢骑到他头上来了。
“现在皇上不在，老子就是这儿的主人！你一个白吃白喝的居然敢在这儿指挥，要不是皇上让我照顾你，我早就把你扫地出门了，居然还在这儿装大爷！”常翩翩立刻一个白眼砸回去。
“哎――”谢斐然只好站起身来，拂了拂衣袖，准备去开门，“真是秀才遇上兵，有理说不清啊！”
谢斐然推开门一看，门外那站着一位穿着红色斗篷的少女。
“道晖……”
那少女抬起头来，那明眸、俊鼻、红唇、雪肌在夜色中怦然浮现，就如谢斐然第一次遇见她那样。