声说着。似乎是分开得太久,有那么多的话语要向对方述说。
沁水身旁的赫图也被他们的对话吸引,一脸震惊的表情,竖着耳朵听得格外专心。突然,侧耳凝听的赫图,转过脸来,看着沁水,绿色的眼睛里盛满强烈的难以置信。
沁水被赫图看得脊背发冷,不由自主打了一个寒噤。她着急起来,策马靠近赫图,低声问:“父汗和那女人在说什么?帮我翻译一下,好么?”
赫图目光逡巡在沁水脸上,那带着审视的锐利眼神,令沁水十分不安,怒道:“喂,你干嘛这么看我!见了鬼似的!快帮我翻译一下啊,他们到底说了什么!”
赫图嘴角慢慢扯起一个阴险叵测的冷笑,“你闭嘴,让我听完。”说着就转头过去。
沁水反而不好再催促,只是心跳得几乎要将胸腔撕裂,阴郁的预感像一大片阴霾吞噬着心脏,令她喘不过气来。
注释:《礼记》已有关于翻译的记载。《周礼》中的“象胥”,就是四方译官之总称。《礼记?王制》提到“五方之民,言语不通”,为了"达其志,通其欲",各方都有专人,而"北方曰译"。后来,佛经译者在“译”字前加“翻”,成为“翻译”一词,一直流传到今天。