居中翻译，钱无病和吉田兰的交流顺畅多了。
“冲着毛利家对我们的热情款待，这事情我也答应了你！”钱无病笑着说道：“这客人，总得有几分客人的样子，总不成连主人的面都不见，不过，这事情咱们不急，倒是我对吉田小姐的职业，有些好奇!”
在钱无病的印象中，这忍者除了搞搞暗中刺杀以外，似乎主要的任务，就是搜集情报，从这职能上看来，虽然和大明的锦衣卫没法比，倒是也颇有些异曲同工之妙，而钱无病眼下踏足这陌生的地方，最缺的是什么，当然就是这情报了！
吉田兰是毛利家的忍者头目，毛利家是长崎的统治者，如果这个统治者稍微合格一点的好，那长崎城里的大大小小的事情，应该都通过吉田兰的忍者，被他掌握在了手里，而钱无病想知道的，当然是最近长崎城里，有没有来自大明的船只来此补给，或者是成群结队的大明人到这里溜达溜达了。
“这些事情，吉田是不方便说的，除非得到家主的允许！”除了回答钱无病关于忍者的几个疑问以外，吉田兰哪怕是笑得有些勉强，还是拒绝回答钱无病的问题，钱无病问的这些，计较起来，已经是属于毛利家的情报了，她不敢造这个次。
“好吧，不能说的话，就说点能说吧！”钱无病也没指望随便一问，对方就竹筒倒豆子一样痛痛快快的全部说出来，“比如说，你先前误会我们的是什么大内家的军队，关于这个大内家，你应该可以说说吧！”
竹榻清凉，灯火如豆，相对而坐的美人如玉，如果不计较那不断从外面传来的喧哗声，这样的天气这样的地点，的确是适合和一位可人的女子，畅谈风月的夜晚，看面前叫嚣的扶桑女人，不着铅华，红唇微张，清脆而又快速的说着异国的语言，钱无病盯着对方张合的红唇，不禁微微有些恍惚起来。
他有些想念自己在北京的那个旧宅子起来，想念自己在这样的季节，在晚饭后穿着一个短褂子，踢踢踏踏的走到胡同口，买一个大西瓜，然后用冰凉的井水镇着，等着吃完晚饭悄悄从家里偷过出来的吴嫣然和自己一同分享的日子……
他咽了咽口水，咦，自己怎么会想起西瓜来？他目光不由自主的朝着正在说话的吉田兰胸前的丰满扫了一眼，没有了那身忍者装束的约束，这个女人的确有自己联想到西瓜的本钱。
吉田兰的说话声，随着钱无病的目光，微微滞了一滞，男人的这种眼光，她看的多了，这其中意味着什么，她心里很清楚。
女忍者在忍者中的地位非常的低，除了正常的刺探，暗杀之类的任务以外，她们的身体也是武器，对敌人，对同伴，基本上都是予取予求的，所以，女忍者做到一城忍军头目的事情，非常的稀罕，基本上这就是不可能的事情。但是，吉田兰绝对是例外，她的身份保证了他她会遭遇这个时代其他女忍者会遭遇到的那些事情，但是，同样，由于她的身份，她比其他的忍者，身上背负着更大的责任。
吉田是她的养父的姓氏，能够有姓氏的，绝对不会是普通的百姓，只有武士才会拥有姓氏，而她更是清楚，不管她有没有姓氏，不管她姓吉田还是别的什么，她的身上，流动的是毛利家高贵的血液，她相信，终究有会那么一天，她会做出让她能够不负这个伟大的姓氏的事情，让父亲，让眼下长崎城的城主，她亲爱的弟弟松寿丸，亲口承认她是毛利家的女儿。
她要做毛利兰，而不是吉田兰，战国家的女儿，不缺的就是这份自信。
迎着钱无病的目光，她挺了挺自己的胸膛，如果能用自己的身体，将这个不算难看的少年迷住，她绝对不会有任何的犹豫，这少年掌握的武力，足够大内家和细川家，能够放下他们高高在上的架子，重新正视长崎毛利家。