那些比英文还认生的字母，从未有过了解，当然除了在歌里，在电影里 是咖啡馆里流传的经典情歌，还有小资们收藏的复古怀旧的爵士乐曲，这就是我们所理解的香颂，如同《诗经》青青子衿、悠悠我心、窈窕淑女、君子好逑，这样经典的传颂，但是如同外国人对诗经的理解一般，我所知道的香颂，钢琴的轻奏，萨克斯的吹吟、手风琴的节拍、甚至还有苏格兰风笛的痕留，然后是关于爱情的暧昧细语、绵绵情谊，这只是局外人看得到的一角而已，因为毕竟法语怎么说來对我还是那么陌生， 这一切的了解，大多源自那曲《玫瑰人生》,最初是edith?piaf的原唱，而后被无数个歌手翻唱过.. 关于piaf，一代香颂歌后，背后却是一个传奇色彩的人生，贫穷出身、从街头到成名.还经历过多次车祸，还有毒品困扰，但是尽管如此，法国人还是爱戴喜欢这这个曾经在二战最艰难的日子里，给过他们很多感动和希望的歌声，还有这个歌手 于是需要今年的这部电影，《玫瑰人生》，传记体的电影，法国人民是多情的群体，还有这个多情的国度，于是在那上映的档期里面，这部电影一直在法国的票房榜上，而且好几个礼拜都是票房冠军，这是又是一个值得我们中国人学习的范例，而不是在电影院里面看着进口垃圾，而在自个家里也生产垃圾电影，还有更大的一个话題是关于国民群体的情感倾向，或者叫做群体的一种民族荣辱观，不是那几个在论坛叫嚣的愤青，而是太多人的麻木与冷漠，产生了群体间的隔膜，而特殊的体制下面，群体的震撼会变成暴动，而稳定压倒一切，又必须镇压下去，因而在国人之间维系着不再有多少的群体感，不管是冲动的震撼，还是在内心细腻的共鸣 都变成了很大的缺失 我们会为《雷锋》喜欢多久，会有几个人去看《三峡好人》 电影《玫瑰人生》还有edith piaf，当然是这首最好的代言，但是记得《拯救大兵瑞恩》电影里的留声机，传出的piaf的声音，也是震撼，一群盟军守着这座桥，在决战到來之前听到了留声机里piaf浪漫的声音，在某种象征里面，piaf就是代表着巴黎，浪漫之都，就在这群士兵们的前面，是一种动力，更是一种诱惑，于是电影在piaf的歌声里面，折射震撼着后人的内心，还有战争的太多反思， 这样的一部男人的战争电影，也在这歌声里面，散发不一样的细腻柔情，? 如今听着的《玫瑰人生》，已经不是來自piaf的原曲了，最喜欢的是小野丽莎的翻唱，源自冯小刚的《天下无贼》，其实是后來一个好朋友的推荐，这部很多诙谐色彩的贺岁片，却以这首歌开始后面的故事，只能感慨冯导的一面，记得他也是不会曲子方面的，和我一样，只是能够通过歌曲，想到一些人还有一些想表达的东西， 写这篇的时候，特意翻出这两部电影《拯救大兵瑞恩》、《天下无贼》大略的看了一遍，不过就是沒能找到法国的那部《玫瑰人生》，只能留给以后去找了 小野丽莎翻唱的《玫瑰人生》声音跟包容，更宏大，确实比留声机里的piaf的耐听，但是提及内心情感的方面，不管是如何去讲，小野丽莎对歌曲的诠释，终究只能停留在音乐方面，这是她无法超越的， 想起了另外lisa的翻唱《moon river》和这曲一样，人们更多的感动停留在了原版的奥黛丽赫本上面，那个坐在阳台拿着吉他弹唱的天使，也沒有人能取代! 其实挺佩服小野丽沙 翻唱好了大家认为应该的 翻唱不好留下千古骂名 奥黛丽赫本，一个时代啊 需要多少年才能造就这样一个时代? 天晓得