“那个盒子，你可以称之为翻译器。”提娅倒也不着急，在我面前徐徐道“但是高强度的翻译对它来说压力太大，所以即时处理之类的活动都得从这边进行。在这里你当然能听懂我说的话了。”
“这条船就相当于翻译器，我明白了。”我梗着脖子努力下咽着干巴巴的口粮“然后呢？这是你的船？就是你跟我提过的旅行船么？你不是说，已经坠毁了么？”
“作为船的话，的确是这样没错。”提娅解释道“迁跃引擎在运行中出了些问题，各个船舱被卡在了不同的量子状态下动弹不得，比方说，您现在所在的地方是这条船的中控室。”
“量子状态？”我一愣“解释一下，用人话。”
“量子迁跃引擎可以让整条船在极其高速的情况下进行旅行。但这是有风险的。”提娅停了停，似乎是正在脑海里寻找着最贴近“人话”的解释方法。“而在迁跃到地球圈的时候，引擎出了些故障。船体的各个舱室并没有处在相同的量子状态下。”
“你只是向我介绍了情况而已。”我皱着眉头问道“什么量子状态？”
“构成船舱的物质被迁跃引擎强行压缩成了不确定概率云。”虽说她说的每个字都是中文，可是组合在一起我却完全听不明白“按照正常设定，在到达地球的时候，船舱应该是恢复成一般状态，可是由于故障，现在的各个船舱都出于量子不确定状态……”
“别整这么复杂的东西。”我打断了提娅的长篇大论“这话你应该跟安德烈他们去说。告诉我，这样下去会有什么情况吧。”
“由于不确定概率云只会在观察下坍缩成量子，各个船舱都会在进入的时候产生变化。打个比方吧……”她指着不远处的一个圆形金属块道“那里是通往住舱的通道。本来应该是和这里差不多的环境。可因为现在的量子不确定，它在打开你打开门之后可能会变成辐射物质，或者海洋，或者黑洞，或者其他的什么玩意。”
“我总结一下。”我站起身来，拍了拍身上沾着的食物残渣“我被困在这里了。对吧？”
“正确无误。”提娅冲着我笑道“请您想办法解决吧！我聪明的总监大人。”