识的奴才，竟然能说出这么一番话来，令婉然不禁格外愕然。而翠珠被婉然这么突然一问，有些不好意思，戚戚哎哎半天才红着脸答道；“那个，那个，哎，这不是近朱者赤、近墨者黑嘛。”
“你？！真是士别三日应刮目相看呀！你可真是没有白在爷的书院里当差，大字不识的小丫环要变成满腹经纶的大才‘女’了！”
“小姐啊！这都什么时候了，您怎么还有闲心说这些个呢！”
翠珠被婉然说了一个大红验，只好一边嗔怪一边赶快转移话题。而婉然实在是太过惊讶了，好久没有与翠珠有时间单独聊聊闲天，今天这一聊才突然发现，翠珠真的不是从前的那个翠珠了。于是她又好好回忆了一下前面主仆两人的对话，发现果然如此，好像什么“目不识丁”、“出身卑微”，什么“才高八斗、文武双全”，再到后来的“近朱者赤、近墨者墨”，哪里还是从前那个粗俗土气的翠珠，分明是兰心蕙质、玲珑心窍的翠珠呢。
...q