腾!
而姜野,作为MVP率百分百的男人,很快受到了现场美女主持人的邀请,接受现场的采访!
“HellO,evevyOne!”
“我们邀请到WBG的ADC选手LCdXh!欢迎LCdXh!先跟大家打声招呼吧!”
美女主持人咬字清晰,哪怕姜野不太懂英文,也能听的明白。
不过,姜野没着急抬话筒,而是等待身边的翻译。
毕竟,翻译也不容易。
千里迢迢,随队而来。
还要办全球最难办的米国签证!
总得给翻译混一口饭吃!
这方面,姜野觉得Shy哥做的很棒。
情商低一点,TheShy在LPL呆了那么多年,中文依旧说不利索,语言天赋奇差无比。
情商高一点,Shy哥这是不想让LPL的翻译失业!
“大家好,我是WBG的ADC选手——LCdXh!”
姜野的自我介绍,可是把翻译为难坏了。
因为“撸城地下皇”这个ID翻译出来,给国外观众表达的意思是LOL城市,地下组织的皇帝!
起这么一个ID,让国外观众听了,总感觉怪怪的。
也就国内经常上网冲浪,看【世一上】短剧的观众们才能理解这层含义了。
“欢迎LCdXh!”
金发主持人拍着小手,面带笑容,举起话筒开始提问:“恭喜WBG拿下今天这场BO5的胜利,成功晋级S12全球总决赛的四强!”
“接下来,你们将要面对的是三支韩国队的围剿。”
“历史总是惊人的相似!”
“去年EDG也同样被三支韩国队围剿,最终帮助LPL拿下了冠军!”
“而今年,轮到你们担此重任,请问你有没有这方面的压力,或者说,面对韩国队的围剿,你们有怎样的信心拿下最终的冠军呢?”
金发主持人说完后,LPL翻译也快麻了。
他也只能跟姜野复述个大概,随后姜野回答道:“首先回答你的第一个问题,我没有任何压力,I DOnt Care!”
当姜野用英文说出“我毫不关心”这番话时,那眼神中的狂妄和自大,展现的淋漓尽致!
当然,这其中带着一丝杀伐果断、让人看了感觉毛骨悚然!
在国内,姜野
(本章未完,请点击下一页继续阅读)