里的海盗船,观众看到的是外观和甲板。
小说里要写船舱里的味道——朗姆酒、火药、海水的咸腥混在一起。
要写水手们的手——粗糙的、有疤的、指甲缝里嵌着黑泥的手。
要写加勒比海的天气——正午的太阳晒得甲板发烫,黄昏的海风带着凉意,夜里的星星低得像是挂在桅杆上。
第三,把人物的心理写出来。
伊丽莎白第一次看到杰克船长的时候,心里想的是什么。
是害怕,还是好奇,还是两者都有。
威尔发现自己身世的时候,是愤怒,是悲伤,还是松了一口气。
这些东西,电影靠演员的表情和眼神来传达,小说靠文字来传达。
第四,把电影里没展开的支线写出来。
《加勒比海盗》里那些配角水手,电影里他们只是背景板。
小说里可以给他们名字、给他们一两句台词、给他们一点小故事。
让读者觉得这艘船上每一个人都是活的。
《夺宝奇兵》里那些跟印第安纳一起挖过文物的同行、那些在酒馆里跟他喝过酒的旧友,电影里没时间交代,小说里可以写。
他把这几条在本子上写清楚,然后开始动笔。
接下来一周,周秉昆每天“想”6个小时。
他把《加勒比海盗1》在脑子里拆细了。
杰克船长出场那场戏,电影里是在码头,他从一艘沉了一半的船上跳下来,浑身湿透,但姿态从容。
小说里,他写了杰克的出场:
天刚亮,码头上还没什么人,一艘小船的桅杆从水面下慢慢升起来,船身歪着,水从船舷往外淌。
一个人站在船头,一只手扶着桅杆,另一只手拎着一顶三角帽。
帽檐在滴水,他脸上没表情,但眼睛在看码头上的每一个人。
他把《夺宝奇兵1》也拆细了。
印第安纳在丛林里逃命那场戏,电影里是巨石追着他跑。
(本章未完,请点击下一页继续阅读)