返回

第41章 周秉昆41

首页
关灯
护眼
字:
大
中
小
上一页 回目录 下一页 进书架
加勒比:一个被诅咒的海盗船,一个被卷入其中的年轻人,一个亦正亦邪的船长,一个关于自由和背叛的故事。

    核心是“诅咒”和“自由”。

    夺宝:一个考古学家,一个传说中的文物,一伙想利用文物力量的恶人,一场横跨大陆的追逐。

    核心是“信仰”和“贪婪”。

    他要在1970年的英国,用英文写两个故事。

    一个关于海盗,一个关于考古学家。

    他不需要写杰克船长和印第安纳·琼斯,他需要写两个“像他们”的人,放在两个“像他们”的世界里,讲两个“像他们”的故事。

    周秉昆靠在椅背上,想到了一件事。

    英国是盎撒人的祖籍地。

    美国、加拿大、澳大利亚、新西兰,这几个地方,在1970年,都是崇拜英国文学的。

    一本在伦敦出版、被《泰晤士报》或《观察家报》评论过的小说,到了纽约、多伦多、悉尼、奥克兰,就是“英国来的好书”。

    英国的出版业,在英语世界里,是源头。

    美国后来再强,1970年的时候,英语文学的正统还在伦敦。

    周秉昆把烟摁灭在烟灰缸里,在心里把这条逻辑过了一遍。

    如果他在香港出版一本英文小说,谁认?

    香港的英文书店里摆的是英国书、美国书,本地英文出版物少得可怜。

    一个香港作者写的英文小说,摆在香港的书店里,读者翻一翻,觉得“本地货”,放下了。

    到了英国,到了美国,更是没人看。

    香港在1970年的英语文学版图上,几乎是一块空白。

    如果他在美国出版呢?

    美国市场大,但美国出版业在1970年对“外来作者”的态度是:你得先在英国证明自己,或者你已经是成名作家。

    一个香港来的新人,直接投美国出版社,编辑会问:你在英国出过什么?

    没有?

    那你先去伦敦试试。

    这不是刁难,是行业惯例。

    美国出版社的编辑,看英国出版界的书评,看《泰晤士报文学增刊》,

    (本章未完,请点击下一页继续阅读)
上一页 回目录 下一页 存书签