“滚回CBA吧，NBA不适合你，真的。”
“刷到他新闻就烦，一个饮水机也好意思买热搜。”
往下翻，越翻越难听。
人身攻击的，诅咒伤病的，拿他跟姚明易建联反复对比踩一脚的，戾气极重。
林飞一条一条看，脸上没什么表情。
他来自什么年代？
2026年。
那才叫群魔乱舞的互联网时代。
什么离谱的骂仗他没见过，什么脏心眼子他没领教过。
就2011年这点评论，词汇量贫乏，修辞手法单一，在他眼里跟小学生拌嘴差不多，杀伤力约等于挠痒痒。
但他叹了口气。
他有点明白，原主为什么垮了。
一个20岁的年轻人，孤身漂在异国他乡，语言半懂不懂，队友不冷不热，教练不信任，场上没机会。
好不容易熬到深夜想从同胞那儿讨句加油，打开手机，铺天盖地全是丢人现眼。
前后夹击，密不透风。
一般人，真扛不住。
不过林飞并不同情原身。
运动员想往上爬，心脏就得是铁打的。
远的不说，就说今年夏天的勒布朗·詹姆斯。
全美直播，一个小时的特别节目，宣布把天赋带到南海岸，跟韦德、波什在迈阿密凑成三巨头。
那架势，等于当着全克利夫兰的面把门摔上，还顺便踹了一脚。
骂他的人有多少？
手拉手绕地球三圈，可能都富余。
球衣当众烧，老板公开撕，球迷画漫画诅咒他，名嘴排着队骂他叛徒。
结果人家该训练训练，该打球打球，半个字没往心里去。
这份脸皮，这座城府，不服不行。
“三巨头啊……”
林飞靠在椅背上，脑子里忽然冒出小牛总决赛4比2干掉热火的画面。
历史的剧本里，詹姆斯的第一个总冠军，还要再等一年。
今年的迈阿密，注定是全联盟的笑柄。
而现在，他在达拉斯。
他有机会，亲眼见证这段历史。
甚至，
亲手当那个执刀人，把詹姆斯和他的三巨头，一起送上耻辱榜。
“有意思。”
林飞关上电脑。
夜深了。
明天上午，球队还有训练。
他重新躺到床上，双手枕在脑后，把这一天的荒唐事从头到尾过了一遍。
想着想着，困意上涌。
穿越后的第一夜，林飞带着一丝笑意，沉沉睡去。
...
第二天，1月11日，上午8点。
林飞准时出现在小牛队训练馆门口。
这是他穿越以来，第一次以球队一员的身份踏进球馆。
说不激动是假的，推开那扇门的时候，他手心都有点冒汗。
NBA的训练馆。
前世他只在电视转播的镜头里远远看过。
球馆里空荡荡的，一个人影都没有。
训练9点开始，NBA的老油条们大多卡着点推门，能提前半小时到的，都算劳模。
林飞来得最早。
他没急着干别的，换上装备，抱起一颗篮球，走上球场。
手摸到球的那一刻，整个人莫名踏实下来。
他站到右侧四十五度，起跳，出手。
唰。
空心入网。
再投。
唰。
还是空心。
融合了八成克莱模板的身体，投篮动作像刻在骨头里。
接球、屈膝、抬肘、拨腕，一气呵成，球离手的瞬间，他就知道有了。
他从右侧底角开始，一个点一个点地投。
两个底角，两个四十五度，弧顶，每个点连进十个，再换下一个。
篮球穿过篮网的声音，在空球馆里格外清脆。
唰，唰，唰。
四十多分钟过去，球馆门口才有了动静。
“嘿，林！”
一道洪亮的嗓门响起来。
林飞转头，看见一个矮壮的后卫背着包站在场边，短寸头，脸上挂着笑，杰森·特里。
喷气机看着场上的林飞，明显有些惊讶。
最近这段日子，林飞是什么状态，全队都看在眼里。
卡着点来，低着头练，练完就走，整个人灰扑扑的，像被霜打过的茄子。
提前一个小时来加练三分？
上一次见到，还是赛季初。
“你今天看起来状态不错。”
特里走过来，笑着捶了一下他的胸口：“继续，我喜欢看到这个。”
“早，杰森。”林飞笑着回了一句。
特里满意地点点头，背着包进了更衣室。
人陆续到齐。
不是每个人都会特意跟一个边缘新秀打招呼，但球队里几个好脾气的，路过时都会冲林飞点点头。
贾森·基德，38岁的老控卫，球商成精，冲他抬了抬下巴。
德克·诺维斯基，球队老大，金发乱蓬蓬的，用带着德国口音的英语道了声早安。
泰森·钱德勒，内线的防守支柱，胳膊比林飞大腿还粗，咧嘴一笑，露出一口白牙。
肖恩·马里昂，投篮姿势丑到离谱的全能锋线，远远地比了个手势。
还有小个子何塞·巴里亚，波多黎各人，个头不到一米八，能量却像装了电池，热情地拍了拍林飞的屁股。
林飞一边投球，一边不动声色地打量。
电视里看，和现实里看，完全是两码事。
冲击最大的是诺维斯基。
转播镜头里，这位德国大个子总显得有点“软”，飘在外线投篮，不爱往里凿，风一吹就要倒似的。
真人站在眼前，林飞才知道什么叫镜头骗人。
2米13的身高，111公斤的体重，往篮下一站，像一堵移动的墙。
两条手臂的肌肉线条分明，肩膀宽得离谱。
这就是NBA的常规赛MVP。
这就是“软蛋”？
野球场上那些号称身体好的，在他面前大概跟纸糊的一样。
当然，也有人不给他好脸。
德肖恩·史蒂文森推门进来，一眼看见练得满头是汗的林飞，脚步顿了顿，嘴角往下一撇，眼神里那点不屑藏都懒得藏，扭头进了更衣室。
紧跟着是科里·布鲁尔。
这位“连长”倒是没什么表情，只是淡淡瞥了一眼，目光在林飞身上停了半秒，也跟着走了。
竞争对手，嗅觉都灵。
林飞不以为意，倒是另一个人的反应出乎他意料。
佩贾走进球场，看见林飞，居然停下来，笑眯眯地看了他连进五个三分。
“出手点再高一点。”
老将忽然开口，示范似的抬了抬胳膊：“遇到封盖，你会感谢我的。”
林飞一愣，随即照做。
球进。
“谢谢。”
佩贾摆摆手，慢悠悠走了。
林飞心里有数。
这位三分天王已是职业生涯最后一个赛季，自己都定好了打完就退役的日子，功成名就，无欲则求。
他犯不着跟一个次轮新秀勾心斗角，同事一场，愿意点拨一句，纯粹是老前辈的体面。
林飞一边练，一边在心里给全队的人际关系画了张图。
基德、诺维斯基、钱德勒这几位核心，态度中立，不热不冷，拿他当普通同事。
特里、巴里亚性格热络，偶尔还会拉着他问中国的风土人情。
史蒂文森、布鲁尔，明晃晃的敌意，位置之争，不共戴天。
马里昂、海伍德这些人，普通交情，不好不坏。
捋完这些关系，林飞暗暗松了口气。
最坏的局面没有出现。
他不用一上来就跟哪位球星硬碰硬，真正要跨过的，只有史蒂文森和布鲁尔。
这就够了。
踩着9点的时间，主教练里克·卡莱尔走进球馆。
林飞打量着这位主帅。
五十出头，西装笔挺，表情不多，一双眼睛扫过来，自带一股压迫感。
卡莱尔的履历，林飞前世就熟。
球员时代他在凯尔特人、篮网打过球，跟着伯德拿过冠军。
退役转行当教练，2001年执掌活塞，第一年就拿下年度最佳教练。
后来转战步行者，把一支东部球队调教成铁血之师，奥本山宫殿那种乱局都压得住。
2008年接手小牛，年年带队打进季后赛，是联盟里公认有真本事的战术大师。
缺点也不是没有：固执，轮换短，用人谨慎，新人在他手底下熬出头，格外难。
但反过来说，只要你能在场上证明自己，他也绝不埋没人。
“集合。”
卡莱尔拍了拍手。
训练内容不复杂。
林飞、佩贾、史蒂文森这几个外线，任务明确得很，接球，投篮，再接球，再投篮。
他们在场上的职责就是埋伏外线，等球星吸引包夹之后把空位三分投进，为主力拉开空间，不需要操太多持球的心。
诺维斯基、基德那边则是另一套。
持球进攻，挡拆发起，全场组织，练的是压箱底的硬功夫。
林飞练得格外认真。
每一次出手，他都在体会身体里那股陌生又熟悉的力道。
克莱的投篮记忆是现成的，可八成融合度意味着，偶尔还会有细微的滞涩。
他要做的，就是用成百上千次出手，把这些滞涩一点点磨平。
一上午，风平浪静。
训练尾声，卡莱尔把所有人召到中圈。
“明天，对阵洛杉矶湖人。”
他声音不高，每个人都听得清清楚楚：“卫冕冠军，全联盟最难打的球队之一。”
“他们会带着火气来。我要你们把防守强度拉满，把每一个篮板球当成最后一个来抢。”
“都明白了？”
“明白！”
“行，解散。”
...
下午休息。
林飞回到公寓。
他租的地方离球馆不远，步行二十分钟，一室一厅，布置简单，倒也干净。
洗漱，吃饭，然后他坐到电脑前，打开一个文件夹。
湖人本赛季的比赛录像。
作为穿越者，他对这支湖人当然熟。
可熟的是大事件、是集锦、是十几年后沉淀下来的印象。
真要上场对位，那些细节，科比喜欢往哪边转身，费舍尔的挡拆习惯，加索尔的策应角度，阿泰斯特什么时候会断电，光靠记忆是靠不住的。
他不确定自己明天能不能上。
但他必须按“明天要打40分钟”来准备。
播放器打开，暂停，倒带，慢放，再暂停。
一帧一帧地看。
科比在左侧腰位接球，先沉一下肩，防守人重心一偏，立刻转身底线，后仰，出手。
挡拆发生，湖人内线上提，费舍尔出球的时机比一般控卫慢半拍，这半拍就是抢断窗口。
加索尔罚球线策应，眼睛看着弱侧，球却往往吊给内切的拜纳姆。
林飞拿个本子，一条条记。
窗外的天色，从亮到暗。
一下午，一整晚。
直到眼睛发酸，他才合上电脑。
躺在床上，他没有半分困意，只有一种大战前的安静。
机会留给有准备的人。
而他准备好了。