竟然是粤语歌词!
同样的旋律,同样的编曲,可江亦舟一开口,整首歌的温度就降了下来。
刚才弟弟唱这一段时,就像情人在耳边低声说着情话。
到了哥哥这里,声音中完全摒弃了暧昧的气息,显得克制又疏离。
说不出哪种唱法更好听。
只是让人震惊,同一串音符被两个人唱出了截然不同的感觉。
流光表情不再轻松,仔细往下听了起来。
江亦舟在歌曲的处理上和弟弟完全不同 ,他把气息收得更紧,把“得不到者的自矜”表现的淋漓尽致。
“即使恶梦却仍然绮丽
甘心垫底衬你的高贵
一撮玫瑰无疑心的丧礼
前事作废当爱已经流逝
下一世....”
流光闭上眼睛仔细聆听。
楚夏在副歌部分的处理很是精妙,不同于《红玫瑰》里灼热的像飞蛾扑火,《白玫瑰》是冰凉克制的,像隔着一层雾在看你。
那句 “得不到的从来矜贵“被江亦舟唱的冷艳又矜贵。
像在陈述一个与自己无关的事实,可越是这样平静就越让人觉得心痛。
歌曲最后的尾音也是干净利落,没有一点拖泥带水,让人初听完全和《红玫瑰》联系不到一起。
流光摘下耳机,看着歌曲的封面眼里全是震惊。
明明是同一首曲子,兄弟两人各唱一版,但呈现出来的的效果让人心惊。
国语版热烈魅惑,粤语版清冷疏离。
朱砂痣和白月光....
楚夏用一首歌的旋律,写出了两种完全不同的爱情,像是一个人经历了两世人生。
“她是怎么想到的?同一首曲子拆成两个版本,还能唱出完全不同的气质... ”
流光咽了咽干涩的喉咙,感觉嘴里有点发苦。
这根本不是什么简单的翻译,比起创作一首新的歌曲,这种手法显然难度直接翻倍。
他以为自己只要再努力一些,总有一天可以追上楚夏的脚步,但现实让他备受打击。
这已经不是努力就可以简单做到的事情了,就算是他爸出手,也不一定能拿出这样的作品。
楚夏...简直就是怪物一样的存在...