空中。
“把迷你龙还回来！”
小椿让暴鲤龙使用水炮，火箭队却迅速拉高热气球，躲过了攻击。
快龙展开翅膀追了上去。
它没有直接攻击气球，而是从侧面逼近，防止猛烈冲击伤到被困住的迷你龙。
武藏放出阿柏怪，小次郎则派出双弹瓦斯阻挡。
“快龙，使用龙卷风封锁两侧！”
气流从快龙身边升起，将阿柏怪和双弹瓦斯困在半空。
热气球失去掩护，被迫向河谷降低高度。
小智趁机让皮卡丘使用十万伏特。
果然翁从精灵球中跳出，使用镜面反射将电流弹了回来。
散乱的电光向四周扩散，小智和皮卡丘被其中一道击中，其他电流则不断落向河岸。
一道电光正好飞向被困住的迷你龙。
小椿毫不犹豫地扑了过去，用身体护住自己的伙伴。
快龙正在高处控制热气球，来不及立刻返回。它看见这一幕后发出愤怒的吼声，周围气流随之变得更加猛烈。
迷你龙看着挡在自己面前的小椿，身上忽然亮起进化光芒。
它的身体迅速变长，头顶生出白色翅膀般的鳍。
等光芒散去，迷你龙已经进化成哈克龙。
进化产生的力量直接撑破捕捉网。哈克龙飞到空中，以龙卷风卷住热气球。
“暴鲤龙，破坏光线！”
小椿的暴鲤龙发射强烈光束。破坏光线与龙卷风共同命中热气球，将火箭队送向远方。
“好讨厌的感觉！”
快龙立刻飞到哈克龙身边。
它先仔细确认哈克龙没有受伤，随后伸出手，轻轻摸了摸哈克龙头顶的角。
哈克龙围绕快龙飞了一圈，发出喜悦的叫声。
小椿看着它们，脸上也露出笑容。
傍晚，众人终于抵达河流源头。
高大的瀑布从山壁落下，汇入一座清澈湖泊。湖泊后方的群山，正是龙之圣域所在的方向。
小椿将龙之牙放入湖水，按照传统完成净化仪式。
一道龙形光芒从湖面升起，飞向逐渐变暗的天空。
快龙安静地站在星野澈身边，哈克龙则陪伴在小椿身旁。
两只龙系宝可梦同时抬头，注视着那道消失在夜空中的光芒。
仪式结束以后，小椿正式接受了小智的挑战。
“明天，我会在烟墨道馆等你。”
小智兴奋地握紧拳头。
“我一定会拿到第八枚徽章！”
星野澈也在这时开口。
“等小智的比赛结束以后，我同样会向你发起挑战。”
小椿看向他腰间的精灵球，又望了一眼旁边的快龙。
她当然知道，星野澈的挑战和普通道馆挑战完全不同。
“可以。”
小椿毫不犹豫地答应下来。
“对战小智以后，我会调整阵容。到时候，我也想看看关东四天王之首所培养的宝可梦，究竟能把龙系宝可梦逼到什么程度。”
第二天清晨，烟墨道馆的大门出现在众人面前。
小智的最后一场城都道馆战，即将开始。