礼，禑王朝他点头，张口说了句汉话，舌头在齿间绕了一下才找准音。
"侯爷……请坐，海上，辛苦。"
语调生硬，断在了不该断的地方，旁边的内侍低声提醒了两个字，禑王才把后半句续上。
"今日不必……拘礼。"
裴正元没有出声，这几个词他听得懂，禑王也在努力用汉话，替他转述反而失了礼数。
林远谢过宴请，依礼问了高丽王起居，裴正元将这几句话转成高丽语，声音不急不缓。
禑王听了通译的话，脸上松了些，用高丽话答了一长段，比方才顺畅得多，裴正元随即转过来。
"王上说，高丽承蒙大明庇护，沿海百姓得以安居，今日设宴专为迎接侯爷渡海之劳。"
待禑王坐定，林远才重新落座，身后的蓝太平始终没有将手从刀柄上移开。
第一巡酒端上来，禑王先朝大明方向举杯，用高丽话祝祷天子安康，满厅官员跟着起身，唱礼声传到廊下，乐班的曲子也换了。
等众人饮过，禑王又向林远举杯，吃力地拼出一句汉话。
"敬……侯爷。"
他原本还想说什么，嘴唇动了两下没出声，只好转头用高丽话吩咐内侍，裴正元接过来译道。
"王上说，驻军平定沿海的功劳，高丽上下铭感于心，请侯爷满饮此杯。"
林远举杯回敬，禑王见他喝了，才把自己那杯送到嘴边，有些急，杯沿磕了下牙齿。
李茂方在席上将南方几处港口重新出海的情况用汉话说了一遍，底下有人跟着用高丽话称颂，裴正元只拣紧要的几句翻给林远。
第二巡酒过后，林远留意到王座左边第二席始终空着，杯中没有酒，筷子也摆在原处，席后的内侍却没有撤走。
邻座官员交谈时，常会向那边让开衣袖，空席前的一段地面，直到上第三巡酒，也没人经过。
林远没有问，待酒壶刚在自己桌上停下，后门便传来了甲片碰撞的响声，廊下的乐声还在继续，门边伺候的人已经向两旁退去。