车间内。
热浪滚滚。几十米高的巨大机床设备矗立在中央。地上铺满图纸和废弃的铁屑。
首钢的技术总工和几名车间主任，站成一排。
伊万诺夫正指着一台拆开一半的轧钢控制箱，暴跳如雷。手里的图纸摔得啪啪作响。
随行的原厂翻译是个戴厚底眼镜的斯文青年。此时被骂得满头是汗，翻着手里的俄汉词典，嘴里半天蹦不出一个词。
“他在说什么？你倒是翻译啊！”首钢技术总工急得直跳脚。
翻译推了推眼镜，嗓音发颤：“总工，专家用的全是非标准词汇……他骂了一大堆废话，我听不懂。”
何雨柱浑厚的声音插进来。
他大步迈进人群，把结巴翻译挤到一边。低头扫了一眼地上的控制箱。
庞大的机械制造理论在他的脑海中高速运转，眼前这堆复杂的金属零件，被拆解成最基础的受力模型。
“伊万诺夫专家说的是‘液压传动伺服拉杆’！”何雨柱连停顿都没有，对着首钢技术总工开火，“你们刚才组装的时候，液压泵的保压阀螺栓没拧死，导致伺服拉杆行程受阻，差了零点五毫米。这机器一通电全盘报废！”
整个车间静得能听见高炉燃烧的呼噜声。
首钢的技术总工死盯着这个穿着白衬衫、身上还带着葱花味的年轻人。
“你谁啊？”总工问。
李怀德在旁边打圆场：“这是部里特调的何师傅，兼任专家的贴身翻译和技术顾问。”
伊万诺夫看到何雨柱，脸色缓和不少。他指着控制箱，又嘟噜嘟噜说了一大串极快的俄语，还伴随着夸张的手势。
众人全眼巴巴看着何雨柱。
何雨柱听完，走到控制箱前，蹲下身。
他伸出两根手指，捏住箱体右侧一枚极其不起眼的黄铜螺帽。
“专家说，咱们国内的钢材质地偏软。这枚限压螺帽如果按照图纸上四十五牛顿米的扭矩去锁死，螺纹当场滑丝。”何雨柱同步用中文复述，手上动作没停，借着化劲高手的指尖寸劲，手指微动。
“咯吱。”
一声清脆的金属摩擦音。
“所以，不能用死力气。
（本章未完，请点击下一页继续阅读）