状，朝前方喊了一句，带着一种打了胜仗后自然的放肆。
"第1师的推进速度比预想的快。"
柯林斯回到吉普车旁边，从口袋里掏出一张地图铺在引擎盖上，
"一个小时推了一公里半。按这个速度，今天中午之前就能达到巴顿将军命令的两公里目标。过了两公里——"
他的手指继续向前滑了滑，在另一条标注着"三号阵地"的虚线位置停住了，
"——如果过了两公里，对面还没有形成新的防线，我们就继续推。不叫停。"
副团长凑过来看了一眼地图，点头表示赞同，然后他直起身，拍了拍手上的土，带着那种打完一场顺风仗之后特有的轻松语气说：
"说实在的，如果没有德国人在后面撑着，美共那帮人早就垮了。
他们从底特律一路打过来靠的是什么？
靠的是德国人的顾问、德国人的装备、德国人的战术手册。德国人一转移到加拿大那边去，这边剩下的——"他朝前方满地狼藉的战场撇了一下嘴，"——也就这个水平了。"
柯林斯把地图卷好收进口袋，抬起手看了一眼手表，然后对通信兵说：
"命令第二梯队提前跟进，在第一梯队后方五百米处展开，随时准备接替前沿部队继续向前突击。另外联络炮兵团——让他们把射程向前延伸五百米，准备支援我们下一阶段的推进。"
通信兵敬了个礼跑开了。柯林斯站在吉普车旁边，双手叉腰望着前方那片被晨光照亮的田野。远处那些灰色的人影正在继续向后退去，有些已经退到了差不多两公里外的那片有隐约战壕线的区域——美共的三号预备阵地。
"他们以为退到那道战壕里就能站稳了。"
柯林斯轻声说，
"等我们的炮火延伸过去、第二梯队压上去，那道战壕也不过是另一道被打垮的土墙罢了。"
他转过身，弯腰钻进吉普车。
车门关上的时候发出沉闷的金属碰撞声，引擎随即发动，黑烟从排气管里冒出来，在朝阳里被染成灰金色。
吉普车朝前线方向驶去，车轮碾过被炮火翻松的田埂，颠簸了一下，柯林斯的手抓住侧边的铁杆扶稳了身子。
他的目光一直看着前方，那双灰色眼睛里映着越来越近的战场轮廓和远处正在"溃退"的灰色身影。
而在那片灰色身影的后方，三号阵地的交通壕深处，劳森已经回到了预定的指挥位置。他把耳朵里塞着的棉花取出来扔掉，活动了一下下颌骨，然后拿起通讯耳麦，对守在另一端的联络员说了一句话。
"他们上钩了。告诉朗格同志，美军第一梯队已经越过了一公里半线，第二梯队正在跟进。口袋闭口的时间——"
他看了一眼手表，
"——大约在四十分钟之后。"
"等会儿美国人推到跟前的时候，"
劳森说，
"让他们看看，人民的队伍，跟对面那个号称'精锐'的第1师，到底谁更能扛。"