压力，保证金缺口已经扩大到无法弥补的地步。他开始在市场上买入华芯科技的股票来平掉空头头寸，但这进一步推高了股价，形成了一个恶性循环——他买得越多，股价涨得越高；股价涨得越高，他的亏损就越大。
十一月二十二日，华芯科技的股价继续攀升，收盘价达到了七十九元二角。鼎盛资本的空头头寸，在两天之内，账面亏损扩大到了五亿美元以上。邓肯·史密斯在当天晚上向他的投资人发出了一封道歉信，承认他对华芯科技的做空操作“出现了重大失误”，基金净值在两周之内蒸发了超过百分之四十。
十一月二十三日，华芯科技的股价在盘中一度突破了八十元整数关口。鼎盛资本的强制平仓基本完成，邓肯·史密斯的基金元气大伤，至少在未来的三到五年内，他不太可能再对华芯科技构成任何威胁。
十一月二十三日下午，肖遥坐在办公室里，面前的电脑屏幕上显示着华芯科技近一个月的股价走势图。那条曲线从最低点的五十一元八角，一路攀升到了八十元以上，画出了一道陡峭的V字形反转。他盯着那条曲线，沉默了片刻，然后关掉了屏幕。他靠在椅背上，闭上眼睛，沉默了很久。然后他睁开眼，拿起手机，给楚然发了一条消息：“舆论战结束了。谢谢你。”
几分钟后，他收到了回复：“不用谢我。是你自己赢的。”