。”
普尔从储物柜里翻出一包压缩饼干，小心地撕开包装，把饼干抽出来，递到雅木茶手里。饼干是长方形的，边缘光滑，像一块灰色的石板，摸着比铁板软一点，但用指甲掐也只能掐出浅浅一道印子。
雅木茶接过来，掰下一小块，放进嘴里。嚼了很久才咽下去，喝了一口水，没有说好吃也没说不好吃。
林川在前排一直没有回头，但他能听到身后所有的动静。他能分辨出饼干碎裂的脆响，能分辨出水在喉咙里吞咽的声音，甚至能分辨出孙悟空刮铁板时用了多大力气——很轻，比平时练功轻了至少三成。
界王的声音在他脑海中响起。“你不睡觉吗？”
“不困。”
“你已经开了三个小时了。”
“三个小时不算长。”
“长途航行最忌讳疲劳驾驶。你现在的状态可能还好，但再开两个小时，你的判断力会下降。”
“我定期休息。”
“你现在就该休息了。”
林川把推杆往前轻轻推了一点，让飞船进入巡航模式，然后松开手。“那我休息十分钟。”
“休息够再开。”
他靠在椅背上，闭上眼睛，听了三秒的引擎声。他把耳朵转向身后，听孙悟空刮铁板的节奏，听普尔嚼饼干的声音，听雅木茶呼吸的间歇，然后让所有声音浮在表面，没有再往下挖。
他睡了大概十二分钟。醒来的时候，窗外还是同样的景色，星星没有变亮也没有变暗，像是在他闭上眼睛的这段时间里停住了一样。他把推杆重新握回手里，确认了方向没有偏移，飞船还在那条看不见的线上行驶着。
“睡够了？”界王的声音又响起来。
“睡够了。”
“那继续开。”
林川调整了一下座椅的角度，放松了肩膀，把眼睛重新聚焦到前方那片深黑色的虚空里。身后的储物格里传来普尔轻微的呼噜声，像是有人把一只小风箱开到了最小档。铁板被翻了个面，发出轻微的金属碰撞声——但不是被戳的声音，只是换了个方向放。
“林川，”孙悟空说，“如果到了仙女座星系，界王神不在了怎么办？”
“他不会不在。”
“你怎么知道？”
“他留了飞船，留了坐标，还留了那卷纸。他不是那种会只留下半句话就走的人。”
“那他等我们做什么？”
“到了就知道了。”
孙悟空没有再问了。他把铁板翻回正面，闭上眼睛，背靠在座椅上，也开始打盹。