伊莎贝拉趁他收拾东西的工夫，从外套口袋里摸出小本子，翻到新的一页。
「对了，李察。」
「嗯？」
「你刚才报的那一串资料清单。」
她拿起铅笔，开始记。
「二重复写的练习材料……要练习用的，还是要看范本？」
「两边都要。」
「那我到时候让人寄一套帝都大学预科的练习题给你；
范本的话，我会从图书馆挑几份有难度梯度的样本。」
「够吗？」
「够了。」
「盖尔古文字。」她继续写：「你认得多少？」
「最近才刚刚开始背词典……」
「那就直接给你寄一本《盖尔古文字结构与流变》的摹本。
这书是麦克菲伊教授二十年前编的，帝都古典学系的指定教材。」
「麦克菲伊教授？」
「是的，他也是盖尔高地的猎手家族出身，研究古凯尔特铭文体系，行内权威。」
她重新写下去：
「中世纪教会仪式拉丁文……这一份比较麻烦。
教会自己的那一套不外传，但学院体系内部有几份注本，回头我让人挑两份适合新入者的寄给你。」
「还有，亚历山大学派後期变体的扩展对照表。」
她在纸面上画了一个小钩：「这一份，我自己去帝都大学图书馆抄一份给你。」
「要您自己抄？」
「扩展对照表，只有讲师和以上的人可以借阅。」
「小事。」她抬手摆了一下：「我每年也要去图书馆抄不少东西。」
李察看着她小本子上写下的那一行行字。
图像电传、专属借阅权限、打杂的学生……这些东西对小姨来说，是日常工作的一部分。
而对他来说，每一项或许还要再过好几年才能慢慢摸到边。
该说不说，能当个副教授，手里一堆学生可以指挥去打杂，这种感觉确实挺爽的。
伊莎贝拉把小本子收进外套口袋里。
外面的雪越下越密。
「雪有点大了，你等雪小了再回去吧。」
「那小姨，我能再请教您几个问题吗？」
李察想了想，反正等着也是等着，下次能见到伊莎贝拉不知道得什麽时候了。
这麽一个能够随便问的副教授放在眼前，不多问点问题就可惜了。
伊莎贝拉把茶壶搁下。
「你这一晚想问的问题，已经够索菲亚一个月的量了。」
「不过我正好有空，你还想问什麽？」
李察把临摹纸推过去。
「前两行我读到的是『向夜献歌者』、『迎光不语者』。」
伊莎贝拉沉吟了一阵子。
「此处第三行翻译：『门外之人，门内之人』。」
「整段第二组前三行连起来是：『向夜献歌者』、『迎光不语者』、『门外之人，门内之人』。」
「这是边界石阵的双向声明，既迎接从帷幕那一边过来的，也送走从这一边出去的。」
接下来一个多小时，李察把十二组铭文一组一组递过去。
每讲到一组，伊莎贝拉就在自己那张白纸上做一份对应注释和引导思路。
不代替李察自己思考，只是指出这样走可能会更好。
所有补充和修正都写在自己那张白纸上，用极小的字。
到第七组的时候，她停了下来。
「水
（本章未完，请点击下一页继续阅读）