版本。」
郑辉缓缓念道:「但曾相见便相知,相见何如不见时?
安得与君相诀绝,免教辛苦作相思。」
直白的语言被转化为如此凄美且句句戳心的七言绝句,直击高媛媛的灵魂。
「好美——」她喃喃自语,已经沉浸在了那份「免教辛苦作相思」的哀怨之中。
「还有更绝的,你听过「不负如来不负卿」这句话吗?」
「好像在什麽地方听过,但不知道出处。」高媛媛如实回答。
「这也出自仓央嘉措的诗。在藏语的直译里,它的原话其实很平淡,听起来甚至没有太多的美感。」
「若要随彼女的心意,今生与佛法的缘分断绝了;
若要往空寂的山岭间去云游,就把彼女的心愿违背了。」
高媛媛听完,忍不住笑了一下:「确实很直白,就像是在陈述一个两难的选择。」
「但是,经过曾缄的翻译後,它变成了这样。」
「曾虑多情损梵行,入山又恐别倾城。
世间安得双全法,不负如来不负卿。」
「世间安得双全法,不负如来不负卿——」高媛媛反覆咀嚼着这两句诗,一边是信仰与事业,一边是红颜,那种撕裂感和深情,被这十四个字展现得淋漓尽致。
她看着坐在自己面前的郑辉。这个男人,才华横溢,年纪轻轻就已经站在了华语乐坛的巅峰,如今又要踏入电影的殿堂。
他的世界那麽大,他的未来那麽辉煌,而自己,只是一个还在上学的普通女孩。
自己会成为那个让他困扰的「卿」吗?
看着高媛媛眼中那闪烁的情绪,郑辉知道,火候已经差不多了。他决定抛出最後的杀手鐧。
「其实,在研究了这些仓央嘉措的诗集後,我自己也忍不住写了一首。」
郑辉毫不脸红地将後世一首被张冠李戴给仓央嘉措的现代诗,揽在了自己身上。
「你自己写的诗?」高媛媛的眼睛亮了起来,满眼都是崇拜的小星星:「快念给我听听!」
郑辉直视着她的双眼:「你见,或者不见我,我就在那里,不悲,不喜。」
高媛媛的心跳开始加速。
「你念,或者不念我,情就在那里,不来,不去。」
「你爱,或者不爱我,爱就在那里,不增,不减。」
高媛媛的双手不自觉地攥紧了衣角,呼吸变得急促起来。
「你跟,或者不跟我,我的手就在你手里,不舍,不弃。」
「来我的怀里,或者,让我住进你的心里。
默然,相爱,寂静,欢喜。」
高媛媛看着眼前这个深情款款的男人,脑海里回荡着那句「我的手就在你手里,不舍,不弃」。
这不就是她日日夜夜期盼的浪漫吗?这不就是她愿意为之飞蛾扑火的爱情吗?
她再也控制不住自己内心的情感,甚至没有去思考女孩应有的矜持。她直接扑进了郑辉的怀里,双手紧紧搂住他的脖子,闭上眼睛,毫不犹豫地吻了上去。
带着女孩特有的馨香和颤抖,这个吻笨拙却无比热烈。
郑辉的身体微微一僵,他本能地想要回应,但脑海中却闪过一丝清醒。
他是个渣男,但他不想做一个哄骗无知少女的骗子,他要的是对方心甘情愿,哪怕知道前面是火坑,也要自己跳下来。
他伸出手,轻轻地握住高媛媛的肩膀,将她微微推开了一点距离。
「媛媛,你冷静一点。」
郑辉看着她那双迷离的眼睛,语气变得有些严肃:「你还不懂,我不能——我不能就这麽接受你。」
「为什麽?」高媛媛的眼中闪过一丝受伤:「是我不够好吗?还是你不喜欢我?」
「我喜欢你,怎麽会不喜欢。从央视春晚的那一夜,我就喜欢上你了。」
(本章未完,请点击下一页继续阅读)