奖了——
「尤其是最後,我们跟着那些教师一起高兴,接着又亲眼看着他们回到原来的日子里去————这个结尾让整个故事都升华了!」
托尔斯泰朝已经暗下来的银幕望了一眼:「下次去巴黎,替我问候索雷尔,祝贺他为
文学开创了一片全新的阵地。还有,告诉他,我很高兴接受了这次邀请。」
契诃夫这才知道托尔斯泰是莱昂纳尔请来的,他郑重地点头,答应一定把话带到。
外面的记者已经到了门口,剧院老板科尔什也挤了过来,脸上的兴奋怎麽也掩饰不住o
看着这群兴致勃勃的人,另一间包厢里的两位官员又阴沉了脸。
杜尔诺沃把费奥克季斯托夫叫到门边,低声说:「等一下马上封锁莫斯科所有主要报纸的编辑部,凡是关於这部电影的稿子,全部重新审查!不准出现任何有关流亡者的内容!」
「我会让审查官们马上过去,配合警察行动。」
「把印刷厂也看住,没有审过的东西,一个字也不许印出去。」
杜尔诺沃朝走廊里望去,记者们正争先恐後地采访契诃夫,几乎把路堵死了。
现在抓这个年轻人,等於宣告自己的仕途走到末路;可对付几个报馆,又有什麽难的?
解决不了契诃夫,我还解决不了你们!
当晚,《俄罗斯公报》的编辑部里,主编瓦西里·米哈伊洛维奇·索博列夫斯基刚看完记者送来的稿子,警察和审查官就到了。
这些人一进门就要求交出所有涉及《装在套子里的人》的稿件,已经送去排字的,也得立刻追回来。
索博列夫斯基倒不怎麽慌张,自己的报纸向来跟政府关系密切,在座的都是自己人嘛!
「我们已经注意到这部电影的一些问题。」他把稿子递了过去,「尤其是对教师的丑化,很容易让年轻人产生错误的想法。我正准备要求撰稿人补上一段,批评他————」
审查官一边听着,一边翻动稿子,很快看到了记者记下的杜尔诺沃的发言:
【局长阁下刚刚称赞它是一部出色的电影。】
【当然,艺术方面或许有它的长处。不过从教育青年的角度————】
「您认为局长阁下会公开赞美一部败坏青年的电影?」审查官质问道。
索博列夫斯基的笑容僵住了,不知怎麽回答。
警察就守在门口,一个排字工想送校样进来,被拦在外面搜了身,连夹在衣袋里的纸条都不放过。
编辑部里的其他人都噤若寒蝉。
审查官把准备好的意见放在索博列夫斯基面前,要求他重新组织评论,尤其要强调法国作家参与演出的意义。
【法俄两国友谊的象徵】这句话必须有,至於电影里的其他演员,未经确认,不许随意揣测身份,更不许发表可能损害两国关系的言论。
索博列夫斯基总算明白了,警察今晚是来监督他们怎麽夸人的!但他只能按照要求重新写。
原稿批评契诃夫拿一个胆小的教师取乐,缺乏对俄罗斯普通人的尊重:审查官指着这句话,让他改成「以细致的观察,展示了俄罗斯底层社会存在的真实矛盾」。
而为了把刚才那番批评圆回来,他又特意说明,别里科夫的怯懦与痛苦,显示了这个小人物值得同情的一面:文章最後,还加上了法国作家们对俄罗斯艺术成就的热情支持。
索博列夫斯基写完後反覆查看,又把几个可能引起误会的词又改了改,才小心翼翼地递了过去。
审查官读完重新写好的评论,露出满意的神情,点了点头,允许把这篇送去排印。
索博列夫斯基还想把原稿收进抽屉,站在旁边的警察却先一步拿走了:「这份,我们要带走!」
《莫斯科一页》这份小报的编辑部里,气氛更加紧张。
警察来的时候,几个从科尔什剧院回来的记者还在讨论结尾,有个人刚说了半句「拉夫罗夫」,门口的人就喝令他住嘴。
接着,警察要求所有人都留在原地,并逐一收走了他们的笔记本。
守在楼梯口的警察禁止任何人把纸张带出去,主编尼古拉·帕斯图霍夫想派人向别家报馆打听消息,也遭到了拒绝。
「今晚各家报馆都在检查,您不必费心了。」审查官说。
一个年轻记者还想争辩,尼古拉·帕斯图霍夫狠狠瞪了他一眼,把他拽到身後。
报纸一旦停刊,订户和GG商就会去找别人,等他们再被获准出版,丢掉的收入可不会跟着回来。
他现在只想让明天的报纸照常送出去,哪怕上面写满他自己都不相信的鬼话。
尼古拉·帕斯图霍夫知道这一次政府是动了真格,索性把那几个年轻记者赶到一旁,自己拿起刚完成的评论,交给了来人。
文章写得很好,赞扬契诃夫敢於揭露人们习以为常的恐惧,又分析了那些教员为什麽在别里科夫死後仍旧无法获得自由。
审查官看完,拿起笔「刷刷刷」划去了大半:「电影已经在局长阁下的支持下公映,您却说俄罗斯人不敢表达自己的想法?」
尼古拉·帕斯图霍夫低声解释,文章说的是电影中的人物。
「那就请您把范围写清楚,不要不清不楚的。」
等重新改过的稿子递上去,仍旧没有通过。
审查官认为,「社会的压迫」过於宽泛,「对自由的向往」容易使人联想到无关的事,「无处不在的别里科夫」更是毫无必要的夸大。
改到後来,尼古拉·帕斯图霍夫乾脆把那些关於电影内容的分析全都删了,专心夸契诃夫的才能【俄罗斯出了一个艺术方面的超天才,既精通文字,更精通影像!】
这一句终於获得了肯定。
随後,尼古拉·帕斯图霍夫又赞扬了演员的表演、剧本的精妙,以及契诃夫在巴黎学到的拍摄技巧。
他把能想到的好话几乎写了个遍,连饰演别里科夫的阿列克谢·扎列斯基,都得到了「堪比穆内—叙利的哈姆雷特」的评价。
写到葬礼,他赶紧说左拉、莫泊桑和都德这些法国大作家愿意参与演出,足见俄罗斯
文学在欧洲享有多麽崇高的声誉!
看到这一段,审查官才露出欣慰的笑容。
时间已经是深夜,印刷厂几次派人催稿,都被警察拦了回去;一名记者想出去透口气,刚站了起来,就被喝令坐下。
尼古拉·帕斯图霍夫最後又补了一段,预言这部优秀的作品明年必将在巴黎电影节夺得大奖,为俄罗斯赢得荣誉。
审查官从头读了一遍,终於接受了这篇热情洋溢的评论。
同一个晚上,《莫斯科小报》的主编也在警察的注视下赶稿。
他原想用「法国文坛巨星齐聚俄罗斯电影」招徕读者,见审查官觉得不错,便壮着胆子把「轰动巴黎」「明年夺奖」一并写了进去。
至於记者在剧场听见的那些耳语,他更是当着来人的面,直接扯下来扔进了废纸篓里!
到天亮时,莫斯科几家立场不同、平日里经常相互争吵的报纸,终於在评价契诃夫的电影上取得了惊人的一致俄罗斯出了个艺术超天才、电影表达了对底层人民的深切同情、作家群是法俄友谊的象徵、契诃夫必将获得巴黎大奖!
警察和出版事务总局辛苦了一整夜,总算替俄罗斯文艺界办成了一件大事。
直到天亮,内务部两位位高权重的局长却还没有睡。
杜尔诺沃的桌上,摆着费奥克季斯托夫刚拟好的报告。
首映成功、观众热烈、法国作家积极参与,这些都写了,可关於流亡者的事情,却让费奥克季斯托夫迟迟不能放心。
「陛下既然关心这部电影,以後恐怕会亲自看一下。」费奥克季斯托夫说,「万一认出了拉夫罗夫他们————」
「陛下每天要过问多少国家大事,为什麽会
(本章未完,请点击下一页继续阅读)