：“大哥，我不董你们家乡喝酒行令的规则。象朴正贤这种现象，要不要罚酒？”
“罚是要罚的！先敬了玛丽导师和林先生的酒再说。”阿左回道。
“那你给我们开个头吧！”朱柯夫要求道。
“行！我就抛砖引玉了。”阿左端起酒杯，对玛丽夫妇说：“这第一杯酒，谢谢恩师的提携和栽培！祝你们合家幸福！”
“我懂了！反正只要讲好的嘛，用俄语祝福，再用英语解释，行吗？”朱柯夫说。
“你不用英语解释，谁知道你放得是什么屁呀！”朴正贤强调。
“朴正贤！你这杂毛！别老和我们老朱过不去呦！”莫小号说。
“杂毛――什么是杂毛？”朱柯夫问莫小号。
这正好中了莫小号以牙还牙之计：“比如你妈妈是哈萨克族，你爸爸是白俄族。你就是杂毛――这可比朱柯夫三个字要好听得多呦！”
“那我们大哥是不是？”朱柯夫意欲将莫小号揪出来，让大哥掌嘴。
莫小号慑于向左的威严，违心地说：“大哥的曾祖母是维吾尔族――呃――时代很久远了。不是！不是！不是了！”