一声极轻微的脆响。那是柴捆底部，木棍断裂的声音。
佐藤太一瞳孔骤缩。“趴下！！”他大吼一声，身体本能地向后扑去。
“轰隆！！”
巨响炸裂。尘土飞扬，碎石四溅。柴捆边的土雷轰然炸响，院墙被震掉一片土坯，断壁残垣间，烟雾弥漫。翻译官被气浪掀翻在地，耳鼻渗血，吓得屎尿齐流。那两个跟随的日军士兵更是脸色惨白，枪械掉了一地。
“雷？是水缸里的雷吗？”一个日军士兵惊恐大喊。
佐藤太一顾不上解释，拔枪就朝水缸射击。“砰！砰！砰！”子弹如雨点般倾泻在水缸上。“哗啦！”水缸碎裂，清水四溢。没有任何爆炸声。也没有任何机关触发。
“打错了！是水缸！”另一个士兵反应过来，疯狂地对着剩下的杂物射击。“砰！砰！”子弹打在粮袋上，粮食散落一地，全是陈年坏米，散发着霉味。
“该死！”佐藤太一气得一脚踢翻了旁边的柴垛。这里什么都没有。除了破碎的水缸，满地的坏粮，和一堆烧焦的木柴。
刚才那一击，纯粹是心理战。利用他们的恐惧，引导他们把注意力集中在最显眼的“水缸”上。而真正的杀招，是那捆看似无害的柴。
赵石头趁乱带民兵从后沟转移最后两袋真粮，春杏则把老弱撤到第二条线。鬼子花半夜打烂一只空水缸，只换来一座早已清空的院子。
天亮时，佐藤太一站在废墟中，看着满地狼藉。他捡起一块破碎的瓦片，上面沾着半截枯草。他又看向那堆散落的坏粮，霉味刺鼻。最后，他的目光落在那根断裂的柴棍上，那是触发雷管的机关。
水缸是假的，粮袋是假的，柴捆也是假的。
但他很快意识到，更可怕的是，这一切都是精心设计的“真”。水缸里的水是真的凉，粮袋里的米是真的霉，柴捆的断裂声是真的脆。村民利用这些真实的感官细节，构建了一个完美的谎言闭环。
佐藤太一的眼神逐渐变得空洞。他看着手中那块沾着枯草的瓦片，又看了看远处空荡荡的村庄。
鬼子确认水缸、柴捆和粮袋存在假真混放，村内器物可信度归零。
鬼子军曹看着满地清水和空院，才知道自己打了半夜只打碎了一只缸。
鬼子第三次摸村时，最前面的伪军手里多了探杆和绳索。
探杆是特制的，两头包了铁，能伸进石缝，能挑开杂物。绳索则是粗麻拧成的，一头拴在腰间，一头系着石块。
佐藤太一站在土坡上，没喊冲锋。
他看着那些伪军像蚂蚁一样，排成一列，缓缓向村口挪动。每一步都踩得很实，探杆在地上摸索，绳索绷得笔直。
“小心点。”一个日军军曹低声呵斥，手里紧紧攥着步枪，“别踩到虚土。”