》（manualofthefoochowdialect,1871），是把新约全书翻译成福州话的委员会成员之一。
此外，麦利和这会儿还担任福州教团的总监和司库，十年前更是筹建了教堂福州天安堂，此刻还担任这福州美华书局主理，所以他很吃惊之前说着一口流利的法语的林永生居然呵斥许牧师的时候说的是一口比自己还流利地道的福州话…
要知道即使林永生是法国华侨的后代，可在法国出生，欧洲长大的青年很少有机会学习和说家乡话，那种黄皮白心说英语法语流利但母语不灵的侨民麦利和可没少见过…
麦利和这位美国博士传教士能说英语、法语和拉丁语，中文造诣很不错，而那个华人牧师许播美则能说一口带着闽东口音的英语，卡洛塔皇后之前和麦利和牧师说话时用的是英语，
那个许牧师揶揄质问皇后陛下的时候说的是英语，被皇后威胁后跳起来说的是福州话，而林永生最后吼的时候则第一次用了福州话！
这下子最着急的是东道主麦利和，墨西哥皇后可是个财神爷，这位林勋爵更是新教自己人，我宴请皇后陛下就是套近乎拉近双方感情和关系，以便化缘能多要点赞助发展教区传道事业，你个许播美这个时候不合时宜的乱顶撞墨西哥皇后干什么？！
“陛下、林勋爵，请息怒请息怒，许牧师只是一时喝多了糊涂，并不是要故意顶撞陛下…林勋爵的福州话说的比我还地道…这当真叫人惊叹…许牧师，还不赶紧向皇后陛下道歉？
信仰只能靠个人感悟和体会，是绝强加不来的…墨西哥皇后远来是客，再怎么样，礼貌和尊敬是必须的！还不快道歉？！”
麦利和差不多是咬牙切齿的看着真神堂的许牧师，他知道这厮因为在之前的竞争福州教区会督、总监和司库失败，许牧师对自己很有点不待见，原本以为这次
（本章未完，请点击下一页继续阅读）