，有人打断了她的悲春伤秋。
【喂，阿利安娜！你究竟有没有在听我说？！】
【啊？你说什么？】
【……】
他后悔了！刚才真不应该放低姿态地首先主动跟她说话的，看那样子明显就是走神了嘛！
【你……】气死我了。
【啊啊，汤姆你别生气……】
【别叫我汤姆！】
【好，好，里德尔不生气。】
【……谁说我不生气了……】
【那你……】阿利安娜看了看汤姆・里德尔逐渐发青的脸色，明智地转换了话题，【好吧，这是哪里？】
刚才被汤姆拉着出了孤儿院，阿利安娜一路上心不在焉，等他们停下来时，已经置身于伦敦的大街上了。
街道两旁店铺林立，人群熙熙攘攘――那当然是不可能的，或者说，那是五十年后哈利和海格看到的景象。而现在，由于战争的关系，大街上正是一片萧条。
【看到了吗？就在你的右边……破釜酒吧。】汤姆・里德尔头也不抬，状似不经意地问，他现在正拿着霍格沃茨寄来的购物单猛瞧，好像打定主意要把这张羊皮纸上面的文字全背下来似的。
【酒吧？】阿利安娜来来回回扫视着右边街道旁的几家店铺，【别说‘破釜’了，连‘沉舟’我都没有看到。】
“看不到吗？这样……”汤姆脸色一沉，他垂下眼帘，又把羊皮纸塞回衣袋里，【那算了，你先自己回去――】
猛地停住……
【为……为什么又这样瞪我。】
【你也看不懂文字。】而我竟然差点忘了。
【是，是啊……】
对方用略快的语速打断了她。
【你再看看，就在那边，看起来肮脏又狭小……招牌上的字母是l-e-a-k-y，leaky，c-a-u--】
【c-a-u-l-d-r-o-
（本章未完，请点击下一页继续阅读）